CULTURA
L’immigrazione in versi: a Benevento arriva il libro della poetessa romena Elena Nemes
Ascolta la lettura dell'articolo
Arriva a Benevento il libro “Pensieri sparsi” della poetessa romena Elena Nemes, il primo a raccontare l’immigrazione campana in versi. Attraverso 30 poesie in italiano, tradotte anche in romeno dallo scrittore Alexandru Toma, Elena Nemes mette in luce la storia della famiglia approdata in Italia nel 1991, a Telese Terme.
Il libro sarà presentato il 28 novembre alle ore 16 presso il CeSVoB di Benevento, alla presenza di Anita Biondi, Vicepresidente del CeSVob, di Sara Cotugno del Servizio Regionale di Mediazione Culturale – Yalla, di Immacolata Brignoli, della casa editrice Brignoli Edizioni, dello scrittore Giuseppe Santabarbara e della poetessa Elena Nemes.
Le poesie della Nemes raccontano l’ambizione e la tenacia di una madre che, insieme al marito, affronta la difficile integrazione dedicando tutte le energie per la crescita e gli studi del figlio. Poesie che parlano anche di sentimenti, spiritualità e amore per la vita che dopo sofferenze e sacrifici porta gioie e importanti traguardi. Per la Nemes le poesie diventano anche “un mezzo per comunicare con gli altri romeni in patria”, da qui il desiderio di traduzione in romeno, ai quali ha voluto confidare il proprio vissuto, i sentimenti e l’esperienza di vita.
L’iniziativa è realizzata nell’ambito del Servizio Regionale di Mediazione Culturale, finanziato dall’ Amministrazione Regionale (ex fondi POR 2007 – 2013) e gestito da CIDIS Onlus e Gesco, attraverso la coop. Soc. Dedalus.
Giuseppe Conte a Benevento. Iarusso: «Una nuova stagione di impegno per il Sannio può nascere dall’energia e dalla partecipazione dei giovani»
Benevento 2027, il centrodestra sannita scrive alle segreterie regionali: «Da Forza Italia scelte ambigue e alleanze con Mastella, serve chiarimento»
Se i Cinque Stelle liberano il Pd sannita, a Benevento salta il banco
Dissuasori di fronte al Duomo, l’opposizione: «Sulle strisce blu basta disagi e improvvisazioni. Vigileremo sulla gestione Bemobi»
Benevento, tutto pronto per “InCanto di Natale”: al via l’XI edizione dal 21 novembre al 10 gennaio
Il “muro” di paletti nello slargo di fronte al Duomo: un pugno nell’occhio in nome della sicurezza e della visibilità
La Benevento che verrà dovrà essere anche una città più sicura: una sfida per tutta la politica
Benevento e la ‘sindrome dei media ostili’: il giornalismo non può essere costretto a scegliere da che parte stare
La lettera: “Coerenza a corrente alternata e memoria corta. Ai beneventani lezioni di coerenza non servono”
Benevento, centro storico ancora nel mirino: la sicurezza non si misura solo con repressione e statistiche, serve una sinergia di azioni
‘Sos Genitori’ – Non sa giocare da solo
Nuovo terminal bus, l’assessore Pasquariello: “Puntiamo a completare lavori entro la fine della consiliatura”
Wg flash 24 del 7 novembre 2026
Benevento Est, incidente all’uscita dalla tangenziale: auto si ribalta, ferito giovane
