CULTURA
L’immigrazione in versi: a Benevento arriva il libro della poetessa romena Elena Nemes
Ascolta la lettura dell'articolo
Arriva a Benevento il libro “Pensieri sparsi” della poetessa romena Elena Nemes, il primo a raccontare l’immigrazione campana in versi. Attraverso 30 poesie in italiano, tradotte anche in romeno dallo scrittore Alexandru Toma, Elena Nemes mette in luce la storia della famiglia approdata in Italia nel 1991, a Telese Terme.
Il libro sarà presentato il 28 novembre alle ore 16 presso il CeSVoB di Benevento, alla presenza di Anita Biondi, Vicepresidente del CeSVob, di Sara Cotugno del Servizio Regionale di Mediazione Culturale – Yalla, di Immacolata Brignoli, della casa editrice Brignoli Edizioni, dello scrittore Giuseppe Santabarbara e della poetessa Elena Nemes.
Le poesie della Nemes raccontano l’ambizione e la tenacia di una madre che, insieme al marito, affronta la difficile integrazione dedicando tutte le energie per la crescita e gli studi del figlio. Poesie che parlano anche di sentimenti, spiritualità e amore per la vita che dopo sofferenze e sacrifici porta gioie e importanti traguardi. Per la Nemes le poesie diventano anche “un mezzo per comunicare con gli altri romeni in patria”, da qui il desiderio di traduzione in romeno, ai quali ha voluto confidare il proprio vissuto, i sentimenti e l’esperienza di vita.
L’iniziativa è realizzata nell’ambito del Servizio Regionale di Mediazione Culturale, finanziato dall’ Amministrazione Regionale (ex fondi POR 2007 – 2013) e gestito da CIDIS Onlus e Gesco, attraverso la coop. Soc. Dedalus.
Lavori sulla linea Napoli-Bari, dal 10 al 30 giugno circolazione sospesa tra Caserta e Foggia
San Pio, c'è la sentenza della Corte d'Appello: Francesco Guida nuovo primario di Ostetricia e Ginecologia
Pietrelcina, la 'Sagra del Carciofo' verso il riconoscimento di 'Qualità'
Unisannio, il 13 maggio la proiezione del documentario su Giulio Regeni
Airola, i GD augurano buon lavoro al rieletto presidente della Pro Loco
Territori in Bilico – Asili nido, tra Nord e Sud resta divario che inizia dalla culla
Palmieri commenta l’editoriale di Staglianò: ‘Pd sannita ostile verso il prossimo e padronale. Con Coraggio Dem pensiamo a politica diversa’
Aborto in Campania, l’appello di Don Ezio Rotondi: “Difendiamo ogni vita fin dal suo inizio”
De Iapinis saluta l’arcivescovo Accrocca: ‘Mi è stato vicino condividendo tante battaglie di impegno civile’
Referendum, la riflessione di don Ezio Rotondi: “Altro che disinteressati, i giovani tornano protagonisti e riscoprono la Costituzione”
Caregiver, infanzia, benessere psicologico: Ntr24 ospita la deputata Carmen Di Lauro
Sassinoro, incendio all’impianto di compostaggio: in fiamme rifiuti stoccati all’interno della struttura
‘Sos Genitori’ – Bambini e compiti: crisi improvvise
Entra nel vivo ‘Benevento in Fiore’: in Villa Comunale anche focus su bonsai e piante carnivore
