CULTURA
L’immigrazione in versi: a Benevento arriva il libro della poetessa romena Elena Nemes
Ascolta la lettura dell'articolo
Arriva a Benevento il libro “Pensieri sparsi” della poetessa romena Elena Nemes, il primo a raccontare l’immigrazione campana in versi. Attraverso 30 poesie in italiano, tradotte anche in romeno dallo scrittore Alexandru Toma, Elena Nemes mette in luce la storia della famiglia approdata in Italia nel 1991, a Telese Terme.
Il libro sarà presentato il 28 novembre alle ore 16 presso il CeSVoB di Benevento, alla presenza di Anita Biondi, Vicepresidente del CeSVob, di Sara Cotugno del Servizio Regionale di Mediazione Culturale – Yalla, di Immacolata Brignoli, della casa editrice Brignoli Edizioni, dello scrittore Giuseppe Santabarbara e della poetessa Elena Nemes.
Le poesie della Nemes raccontano l’ambizione e la tenacia di una madre che, insieme al marito, affronta la difficile integrazione dedicando tutte le energie per la crescita e gli studi del figlio. Poesie che parlano anche di sentimenti, spiritualità e amore per la vita che dopo sofferenze e sacrifici porta gioie e importanti traguardi. Per la Nemes le poesie diventano anche “un mezzo per comunicare con gli altri romeni in patria”, da qui il desiderio di traduzione in romeno, ai quali ha voluto confidare il proprio vissuto, i sentimenti e l’esperienza di vita.
L’iniziativa è realizzata nell’ambito del Servizio Regionale di Mediazione Culturale, finanziato dall’ Amministrazione Regionale (ex fondi POR 2007 – 2013) e gestito da CIDIS Onlus e Gesco, attraverso la coop. Soc. Dedalus.
Inchiesta al Comune, Mastella: "Auspico che i dipendenti dimostrino completa estraneità. Mai chiesta né ricevuta alcuna donazione per Noi di Centro"
Dalle 'scorciatoie' al 'sistema': l’inchiesta Santamaria allarga il perimetro e scuote Palazzo Mosti
Perquisizioni all’alba tra Benevento e provincia: 17 indagati nell’inchiesta Santamaria. Nella lista dipendenti, un altro dirigente comunale, due sindaci e un esponente della maggioranza
Action inaugura uno store a Telese Terme: 15 le assunzioni
Addio a Cristina Pagnano, la storica prof del Rummo che insegnava matematica e vita. Generazioni di alunni non l’hanno mai dimenticata
Risse, aggressioni e spari: Benevento si sente meno sicura? Il sondaggio di NTR24
Benevento ha paura del suo centro storico: piazze, risse e degrado, ora basta aspettare
Territori in bilico – Sagre e tradizioni, patrimonio da custodire tutto l’anno
Calore, quando il fiume diventa un’emergenza: e pensare che un tempo era il mare dei beneventani
BCT, il decennale della svolta: un festival maturo che unisce pubblico e cultura
“Lirica al Teatro Romano”, presentata la sesta edizione: domenica a Benevento arriva ‘La Traviata’
Preziosi, The Snack Club, Pisani e Fresi: svelati i protagonisti della 18ª edizione del Social Film Festival ArTelesia
Wg flash 24 del 24 settembre 2026
Pietrelcina, cittadinanza onoraria a Padre Ibrahim Faltas: ‘In Terra Santa situazione disumana. Per la pace si ritorni al dialogo’
