CULTURA
Stasera ‘L’anatra all’arancia’
Ascolta la lettura dell'articolo
Stasera, alle ore 20.45, presso il Teatro Massimo di Benevento si terrà lo spettacolo "L’anatra all’arancia" con Corrado Tedeschi e Debora Caprioglio di Home e Sauvajon.
Traduzione e adattamento di Nino Marino, Ennio Coltorti, Antonia Piccolo con Mino Manni, Samantha Fantauzzi, Gioietta Gentile.
L’evento rientra nella rassegna "Palcoscenico Duemila".
Per informazioni: Teatro Massimo 0824/42711.
***
“Il fortunato copione del commediografo del 1969 di Marc-Gilbert Sauvajon – autore di tante altre fortunate pièce come Tredici a tavola o Adorabile Julia – deriva a sua volta dal romanzo dell’inglese William Douglas Home (The Secretary Bird), del 1967. In Italia, dal 1970 a oggi è stata "cucinata" spesso, sottoponendosi via via agli adattamenti dei vari traduttori.
Questa volta il regista Ennio Coltorti, che ha curato anche traduzione e adattamento assieme a Nino Marino e Antonia Piccolo, non si è limitato a qualche minima variazione, ma ha praticamente scritto una nuova commedia: fra le altre cose, infatti, l’ambientazione della vicenda è stata spostata da un cottage nei dintorni di Londra a una villa in Brianza, e ha trasformato il protagonista Gilberto da uno scrittore di successo in uno sceneggiatore televisivo di fama.
Benevento, arrestato 31enne per detenzione di cocaina ai fini di spaccio. Denunciato passeggero con tirapugni sull'autobus
Porziuncola, Festa della Marchigiana e i The Kolors: gli eventi del week end a Benevento e nel Sannio
Servizio 118, le associazioni scrivono al prefetto: "Ambulanze obsolete e ritardi nei soccorsi"
Al via intervento di rigenerazione urbana alla rotatoria dei Pentri. Mastella: "Restituiremo valore e dignità"
Addio al professor Ennio De Simone, riferimento della cultura accademica sannita
Medicina a Benevento: un’opportunità per cambiare il destino delle aree interne
Episodi di violenza, monsignor Iadanza: “Emergenza educativa, ma le istituzioni dove sono?”
La lettera: ‘Nessuna cura o manutenzione è stata fatta ai pini negli ultimi anni’
Imposta di soggiorno a Benevento: sicuri che sia una buona idea per il nostro turismo ‘mordi e fuggi’?
La lettera: ‘Mio padre, il maestro Antonio Del Donno, celebrato nel mondo e dimenticato nella sua Benevento’
Wg flash 24 del 2 agosto 2025
Al via la 42ª edizione della Porziuncola: fino a domenica sapori e folklore protagonisti a Ceppaloni
BCT Music Festival, Umberto Tozzi conquista Benevento: cinquant’anni di successi in una notte speciale
Sannio: sabato soleggiato, peggiora domenica pomeriggio con possibili piogge e rovesci
