CULTURA
Stasera ‘L’anatra all’arancia’
Ascolta la lettura dell'articolo
Stasera, alle ore 20.45, presso il Teatro Massimo di Benevento si terrà lo spettacolo "L’anatra all’arancia" con Corrado Tedeschi e Debora Caprioglio di Home e Sauvajon.
Traduzione e adattamento di Nino Marino, Ennio Coltorti, Antonia Piccolo con Mino Manni, Samantha Fantauzzi, Gioietta Gentile.
L’evento rientra nella rassegna "Palcoscenico Duemila".
Per informazioni: Teatro Massimo 0824/42711.
***
“Il fortunato copione del commediografo del 1969 di Marc-Gilbert Sauvajon – autore di tante altre fortunate pièce come Tredici a tavola o Adorabile Julia – deriva a sua volta dal romanzo dell’inglese William Douglas Home (The Secretary Bird), del 1967. In Italia, dal 1970 a oggi è stata "cucinata" spesso, sottoponendosi via via agli adattamenti dei vari traduttori.
Questa volta il regista Ennio Coltorti, che ha curato anche traduzione e adattamento assieme a Nino Marino e Antonia Piccolo, non si è limitato a qualche minima variazione, ma ha praticamente scritto una nuova commedia: fra le altre cose, infatti, l’ambientazione della vicenda è stata spostata da un cottage nei dintorni di Londra a una villa in Brianza, e ha trasformato il protagonista Gilberto da uno scrittore di successo in uno sceneggiatore televisivo di fama.
LNDC scrive al sindaco Mastella: “Vietare cani e animali d’affezione esposti al sole durante le ondate di caldo”
Carenze igienico-sanitarie: sospesa attività di ristorazione e bar in una struttura ricettiva sannita
Via delle Poste, il Comune assegna lo storico locale commerciale: aggiudicazione provvisoria all'unica ditta interessata
Benevento, aggravate due misure cautelari: per uno revocata la messa in prova, mentre una donna va ai domiciliari per stalking
Ospedale San Pio, visite ed esami: sanzioni a chi prenota e non si presenta
BCT, il decennale della svolta: un festival maturo che unisce pubblico e cultura
Il sondaggio di Ntr24: oltre l’88% dei votanti boccia le tariffe TARI di Benevento. Servono soluzioni…perché differenziare non basta più
Vi piace la nuova Piazza Risorgimento? Partecipate al sondaggio di Ntr24
Sal Da Vinci, una grande festa al Conservatorio. Ma la stampa sannita meritava un altro trattamento
“Il Sondaggio di Ntr24” – Sanità nel Sannio: cosa pensano i cittadini?
Wg flash 24 del 22 luglio 2026
Amministratori e cittadini al centro: Progetto Civico Italia debutta nel Sannio
Wg flash 24 del 21 luglio 2026
A Molinara la “Disfida delle patane a ‘nzalata”: chef e massaie si affrontrano tra tradizione e innovazione
