CULTURA
Stasera ‘L’anatra all’arancia’
Ascolta la lettura dell'articolo
Stasera, alle ore 20.45, presso il Teatro Massimo di Benevento si terrà lo spettacolo "L’anatra all’arancia" con Corrado Tedeschi e Debora Caprioglio di Home e Sauvajon.
Traduzione e adattamento di Nino Marino, Ennio Coltorti, Antonia Piccolo con Mino Manni, Samantha Fantauzzi, Gioietta Gentile.
L’evento rientra nella rassegna "Palcoscenico Duemila".
Per informazioni: Teatro Massimo 0824/42711.
***
“Il fortunato copione del commediografo del 1969 di Marc-Gilbert Sauvajon – autore di tante altre fortunate pièce come Tredici a tavola o Adorabile Julia – deriva a sua volta dal romanzo dell’inglese William Douglas Home (The Secretary Bird), del 1967. In Italia, dal 1970 a oggi è stata "cucinata" spesso, sottoponendosi via via agli adattamenti dei vari traduttori.
Questa volta il regista Ennio Coltorti, che ha curato anche traduzione e adattamento assieme a Nino Marino e Antonia Piccolo, non si è limitato a qualche minima variazione, ma ha praticamente scritto una nuova commedia: fra le altre cose, infatti, l’ambientazione della vicenda è stata spostata da un cottage nei dintorni di Londra a una villa in Brianza, e ha trasformato il protagonista Gilberto da uno scrittore di successo in uno sceneggiatore televisivo di fama.
Trasporto pubblico locale, pressing sulla Regione e lettera a Fico. Mastella: "Ritardi nel subentro inaccettabili"
Ponte, scontro auto-camion sulla Telesina: morto un 22enne beneventano
ZES: il paradosso delle microimprese escluse dallo sviluppo
Appuntamenti natalizi, festa dei medici, si inaugura il campanile di Santa Sofia: gli eventi del week end a Benevento e nel Sannio
Ricorso da 191 milioni sull’ex fungaia di Fragneto Monforte, il Tar Campania dà ragione a Provincia e Samte
La Regione davanti al suo bivio: la politica ricostruisca la partecipazione e torni tra la gente. L’appello al ‘fare presto’
Regionali, giovani assenti e urne sempre più vuote: la politica parla ma non li ascolta
Medicina a Benevento: un’opportunità per cambiare il destino delle aree interne
Episodi di violenza, monsignor Iadanza: “Emergenza educativa, ma le istituzioni dove sono?”
La lettera: ‘Nessuna cura o manutenzione è stata fatta ai pini negli ultimi anni’
Natale a tavola: allo SpazioConad di Benevento qualità, tradizione e gusto diventano protagonisti delle feste
Wg flash 24 del 20 dicembre 2025
Benevento, nuovo parco giochi a via Delcogliano: un’area a misura di bambino al Rione Pacevecchia
Fragneto Monforte lancia l’iniziativa “Adotta un ulivo” per favorire l’identità territoriale e il turismo esperienziale
