CULTURA
Stasera ‘L’anatra all’arancia’
Ascolta la lettura dell'articolo
Stasera, alle ore 20.45, presso il Teatro Massimo di Benevento si terrà lo spettacolo "L’anatra all’arancia" con Corrado Tedeschi e Debora Caprioglio di Home e Sauvajon.
Traduzione e adattamento di Nino Marino, Ennio Coltorti, Antonia Piccolo con Mino Manni, Samantha Fantauzzi, Gioietta Gentile.
L’evento rientra nella rassegna "Palcoscenico Duemila".
Per informazioni: Teatro Massimo 0824/42711.
***
“Il fortunato copione del commediografo del 1969 di Marc-Gilbert Sauvajon – autore di tante altre fortunate pièce come Tredici a tavola o Adorabile Julia – deriva a sua volta dal romanzo dell’inglese William Douglas Home (The Secretary Bird), del 1967. In Italia, dal 1970 a oggi è stata "cucinata" spesso, sottoponendosi via via agli adattamenti dei vari traduttori.
Questa volta il regista Ennio Coltorti, che ha curato anche traduzione e adattamento assieme a Nino Marino e Antonia Piccolo, non si è limitato a qualche minima variazione, ma ha praticamente scritto una nuova commedia: fra le altre cose, infatti, l’ambientazione della vicenda è stata spostata da un cottage nei dintorni di Londra a una villa in Brianza, e ha trasformato il protagonista Gilberto da uno scrittore di successo in uno sceneggiatore televisivo di fama.
Benevento, arrivano i sensori di parcheggio: via all’installazione degli occhi elettronici sugli stalli blu
L’Eredità, la docente sannita Luigia Torrusio protagonista su Raiuno: tornerà in gara anche stasera
McDonald’s apre a Telese Terme: il 29 ottobre si inaugura. Quarto ristorante nel Sannio: 35 nuove assunzioni
De Iapinis attacca Viespoli e Del Basso De Caro: «A Benevento va in scena il passato, non il futuro»
Benevento, via Torino: approvato il progetto da 5 milioni per realizzare 23 alloggi
La lettera: “Coerenza a corrente alternata e memoria corta. Ai beneventani lezioni di coerenza non servono”
Benevento, centro storico ancora nel mirino: la sicurezza non si misura solo con repressione e statistiche, serve una sinergia di azioni
Bus su Corso Garibaldi, nel sondaggio di Ntr24 i cittadini bocciano la scelta: quasi l’84% preferisce un’alternativa
Inchiesta Santamaria, la nuova bomba giudiziaria scuote Benevento. La città si indigna e resta attonita
Risse, aggressioni e spari: Benevento si sente meno sicura? Il sondaggio di NTR24
Benevento, arrivano i sensori di parcheggio: via all’installazione degli occhi elettronici sugli stalli blu
Unisannio, al via il Summit Aree Interne: “I fondi non bastano senza servizi e competenze”
Wg flash 24 del 29 ottobre 2026
Un manifesto programmatico per lo sviluppo delle valli Telesina e del Volturno: patto tra industriali sanniti e casertani
