Al via da oggi i tirocini presso il Polo Museale della Campania – Teatro Romano di Benevento – per due studenti del corso di laurea in Mediazione linguistica della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici “Istituto Internazionale” di Benevento.
Gli studenti Annio De Gennaro e Liliana De Marco – iscritti al III° anno del Corso di Laurea in Mediazione Linguistica dell’Istituto Universitario per Mediatori Linguistici “SSML Internazionale” – accompagnati da Michela Renna, docente di Traduzione Specialista Inglese, sono stati accolti dal direttore Ferdinando Creta per avviare il loro tirocinio curriculare presso il Polo Museale della Campania – Teatro Romano di Benevento.
I tirocinanti saranno impegnati nei prossimi mesi nelle attività di accoglienza, assistenza linguistica ed ausilio ai turisti stranieri che giungeranno in visita presso il prestigioso sito archeologico sannita.
In particolare, parte integrante del tirocinio di De Gennaro sarà costituito dalla traduzione dalla lingua italiana alla lingua inglese di una serie di schede descrittive del sito relative alla storia del Teatro, alla sua scoperta, ai lavori di restauro ed all’illustrazione dei vari frammenti conservati all’interno del sito.
Tale importante lavoro di traduzione di testi originali permetterà al Museo del Teatro Romano di Benevento di mettere a disposizione dei visitatori stranieri delle schede illustrative in lingua inglese e di colmare in questo modo tale lacuna.
