SOCIETA'
Unifortunato, successo per il convegno su “Traduzione, imprese e territorio: Best practices”
Ascolta la lettura dell'articolo
Si è svolto martedì’ 17 aprile 2018, con inizio alle ore 09, presso l’Aula Magna della “SSML Internazionale” di Benevento il convegno sul tema “Traduzione, imprese e territorio: Best practices”.
L’evento è stato organizzato dall’Istituto Universitario “Scuola Superiore per Mediatori Linguistici – Internazionale” in collaborazione con l’Università degli Studi “Giustino Fortunato”, l’I.P.S.E.F. S.r.l. – Ente di Formazione accreditato al MIUR e la “Dimitrie Cantemir” Christian University.
Alla presenza di circa 160 partecipanti, l’appuntamento sì è aperto con l’introduzione della Prof.ssa Giulia Papoff, Direttore della SSML Internazionale che ha focalizzato l’attenzione sull’importanza del connubio “Lingue, Imprese e Territorio” e su come le lingue siano indispensabili per l’internazionalizzazione delle imprese e di conseguenza per lo sviluppo del territorio.
A seguire la Prof.ssa Gisella Maiello (Professore Ordinario di Francese – Lingua e Traduzione) Direttore del Centro Linguistico di Ateneo dell’Università degli Studi di Salerno ha tenuto un intervento bilingue – italiano/francese – sulla traduzione, l’interpretariato e sul ruolo del mediatore linguistico/interprete.
Il Prof. Emilio Amideo (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”) docente di Inglese della SSML Internazionale si è invece soffermato – in inglese – sugli aspetti culturali di una strategia traduttiva.
La Prof.ssa Silvia Cosimato (Università degli Studi di Salerno) docente di Economia e Gestione delle Imprese presso la SSML Internazionale ha invece relazionato sul mondo imprenditoriale e le lingue.
In conclusione dei lavori il Prof. Arnaldo Viscardi (Università Telematica “Giustino Fortunato”) docente di Business English ha tenuto un intervento sulla trasversalità delle lingue tra scuola e mondo del lavoro.
L’evento ha visto inoltre la partecipazione, sempre con intervento in lingua inglese, della Prof.ssa Onorina Botezat (Associate Professor Ph.D. – Director of Research Center, Faculty of Foreign Languages and Literatures) della “Dimitrie Cantemir” Christian University.
A moderare i lavori è stata la Prof.ssa Michela Renna (Università degli Studi di Napoli “Federico II”) Interprete e traduttrice professionista e docente di Teoria della Traduzione della SSML Internazionale.
Schiuma bianca nel Calore, scatta l’allarme a Benevento: tecnici Arpac e Forestali al lavoro
Città Spettacolo, il 29 luglio si presenta il cartellone: sarà l'ultima edizione di Mastella e Giordano. Idea Kid Yugi per i giovani
Radio Django sbanca: sold out e tripudio di applausi all’Arco del Sacramento
Notte delle Streghe: buona la “prima”, cresce attesa nel weekend per i tanti e originali eventi legati al mondo delle janare
Lunedì tavolo in Prefettura sulla vicenda miasmi, Mastella: "No a lungaggini, tutelare salubrità aria e cittadini"
BCT, il decennale della svolta: un festival maturo che unisce pubblico e cultura
Il sondaggio di Ntr24: oltre l’88% dei votanti boccia le tariffe TARI di Benevento. Servono soluzioni…perché differenziare non basta più
Vi piace la nuova Piazza Risorgimento? Partecipate al sondaggio di Ntr24
Sal Da Vinci, una grande festa al Conservatorio. Ma la stampa sannita meritava un altro trattamento
“Il Sondaggio di Ntr24” – Sanità nel Sannio: cosa pensano i cittadini?
Schiuma bianca nel Calore, scatta l’allarme a Benevento: tecnici Arpac e Forestali al lavoro
Wg flash 24 del 25 luglio 2026
Sannio, le previsioni: sabato soleggiato, possibili temporali domenica pomeriggio
La sanità territoriale cambia pelle: nel Sannio attivate le nuove strutture. Fico: “Impegno continuo per le aree interne”
