Scuole a teatro con un “Dorian Gray” in lingua originale

Gli studenti di diversi licei cittadini, tra cui quelli dell’Artistico di Benevento, hanno assistito all’interpretazione teatrale del romanzo “Il Ritratto di Dorian Gray” di Oscar Wilde presso il teatro Massimo di Benevento a cura della compagnia inglese “Palketto Stage”.
I ragazzi, suddivisi in due gruppi per due distinte repliche dello spettacolo, hanno avuto modo di assistere ad un evento nuovo ed innovativo nella produzione culturale cittadina, poiché la rappresentazione è stata recitata interamente in lingua inglese da attori madrelingua.

L’opera è ispirata alla leggenda di Faustus il protagonista di un racconto popolare tedesco il quale, nella continua ricerca di conoscenza, invoca il diavolo che gli consente la conoscenza assoluta in cambio della sua anima.
Così Dorian, un giovane inglese del XIX secolo, resosi conto della sua bellezza e completamente ossessionatone, invoca il diavolo per vendere la sua anima in cambio della giovinezza eterna. Per il patto, Dorian utilizzerà un suo ritratto, dipinto da un amico, grazie al quale rimarrà eternamente giovane e bello al contrario del quadro che mostrerà i segni del tempo.

Dopo la storia d’amore con un’attrice, terminata con il suicidio della donna e l’assassinio del pittore suo amico, entrambi a causa sua, decide di allontanare il dipinto con la speranza che possa patire la sua sorte al posto suo ma che continua a creargli rimorsi finché stanco del peso delle sue colpe capisce finalmente chi è realmente diventato e pugnala il quadro. La maledizione si spezza ma il quadro squarciandosi causa la morte del protagonista che verrà ritrovato esanime e con le sue vere sembianze.

“Il ritratto di Dorian Gray” è un’opera inclusa nel programma di studi degli istituti che hanno partecipato all’evento.
La scelta di averlo voluto nella rappresentazione in lingua originale inglese, inoltre, ha costituito un’opportunità per gli studenti di appassionarsi maggiormente allo studio della lingua, mediante la visione di una rappresentazione dai risvolti anche divertenti, così come testimoniato dagli intervenuti.

Al termine tutta la platea ha potuto porre domande agli attori sulla loro attività teatrale e le loro aspirazioni.