CULTURA
L’immigrazione in versi: a Benevento arriva il libro della poetessa romena Elena Nemes
Ascolta la lettura dell'articolo
Arriva a Benevento il libro “Pensieri sparsi” della poetessa romena Elena Nemes, il primo a raccontare l’immigrazione campana in versi. Attraverso 30 poesie in italiano, tradotte anche in romeno dallo scrittore Alexandru Toma, Elena Nemes mette in luce la storia della famiglia approdata in Italia nel 1991, a Telese Terme.
Il libro sarà presentato il 28 novembre alle ore 16 presso il CeSVoB di Benevento, alla presenza di Anita Biondi, Vicepresidente del CeSVob, di Sara Cotugno del Servizio Regionale di Mediazione Culturale – Yalla, di Immacolata Brignoli, della casa editrice Brignoli Edizioni, dello scrittore Giuseppe Santabarbara e della poetessa Elena Nemes.
Le poesie della Nemes raccontano l’ambizione e la tenacia di una madre che, insieme al marito, affronta la difficile integrazione dedicando tutte le energie per la crescita e gli studi del figlio. Poesie che parlano anche di sentimenti, spiritualità e amore per la vita che dopo sofferenze e sacrifici porta gioie e importanti traguardi. Per la Nemes le poesie diventano anche “un mezzo per comunicare con gli altri romeni in patria”, da qui il desiderio di traduzione in romeno, ai quali ha voluto confidare il proprio vissuto, i sentimenti e l’esperienza di vita.
L’iniziativa è realizzata nell’ambito del Servizio Regionale di Mediazione Culturale, finanziato dall’ Amministrazione Regionale (ex fondi POR 2007 – 2013) e gestito da CIDIS Onlus e Gesco, attraverso la coop. Soc. Dedalus.
Tufara Valle, trova portafogli con 700 euro e lo restituisce: era di una vedova che aveva appena ritirato la pensione
Assisi accoglie il vescovo Accrocca: oggi l’insediamento. Benevento attende la nomina del nuovo pastore
Benevento, sabato apre StrabiliABA: sarà un centro d’eccellenza per autismo e disturbi del neurosviluppo
Sannio, dalla mezzanotte allerta per venti forti
Alluvione 2015, dalla Cassazione assoluzione con formula piena per gli ex sindaci Spina, Paragone, Vitale e Gizzi
Referendum, la riflessione di don Ezio Rotondi: “Altro che disinteressati, i giovani tornano protagonisti e riscoprono la Costituzione”
Sannio, strade a pezzi tra cantieri e fibra ottica: la modernizzazione che lascia buche e disagi
Unisannio, la lettera dell’ex rettore Bencardino: ‘Dopo anni bui, con la Moreno si apre la stagione della rinascita”
Allerta gialla e scuole chiuse: il difficile equilibrio tra prevenzione e normalità
Benevento, serve impegno concreto contro buche e strade dissestate: la viabilità è un banco di prova per Comune e Provincia
Wg flash 24 del 25 marzo 2026
Il questore Trabunella saluta il Sannio: “Preoccupato dalla violenza giovanile, occorre lavorare sulla prevenzione”
Wg flash 24 del 24 marzo 2026
Consiglio provinciale, Valentino (PD) siede nella maggioranza: alla Rocca debutta il ‘campo largo’
